經(jīng)濟(jì)受損急于改善日中關(guān)系

　　【彭博新聞社網(wǎng)站10月11日報(bào)道】題：島嶼爭端威脅增長，野田呼吁中國會(huì)談

　　日本首相野田佳彥呼吁與中國進(jìn)行會(huì)談，以控制外交爭端帶來的經(jīng)濟(jì)損害。

　　55歲的野田10日在接受采訪時(shí)說：“我們是*二和第三大經(jīng)濟(jì)體，相互依存度逐漸加深。如果我們的關(guān)系變冷，尤其是經(jīng)濟(jì)關(guān)系變冷，那將不是哪一個(gè)國家受損失的問題，而是會(huì)兩敗俱傷。”

　　野田的呼吁反映他日益擔(dān)心日本上個(gè)月對兩國爭議島嶼國有化的做法將殃及貿(mào)易。

　　野田說：“我們需要通過各種渠道保持溝通，確保更大層面的關(guān)系不會(huì)受到影響。個(gè)別行業(yè)已經(jīng)受到影響，是否會(huì)波及全局將要看我們的溝通情況以及我們所作出的努力。”

　　蘇格蘭銀行駐東京經(jīng)濟(jì)學(xué)家西岡順子說：“鑒于海外市場低迷，經(jīng)濟(jì)發(fā)展緩慢，這一局面是日本現(xiàn)在不想看到的。領(lǐng)土爭端已變得比我們起初預(yù)想的要嚴(yán)重得多。”

　　日本首相表示，他的政府不會(huì)在所有權(quán)問題上讓步。中國稱這一立場不可容忍，并派出更多巡邏船進(jìn)入有爭議水域。野田說：“從歷史和法來看，尖閣諸島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本網(wǎng)注）都是日本固有領(lǐng)土，這是毋庸置疑的，不存在主權(quán)問題。”

　　【日本《讀賣新聞》10月11日報(bào)道】題：野田首相急于改善日中關(guān)系

　　日野田首相在接受彭博新聞社采訪時(shí)表示，關(guān)于日中就尖閣諸島問題的對立，“兩國經(jīng)濟(jì)關(guān)系的冷卻對雙方都將帶來損失。為了不影響大局，有必要通過各種渠道開展對話”。這體現(xiàn)了他急于改善關(guān)系的想法。

　　首相表示：“日中兩國對亞太地區(qū)穩(wěn)定負(fù)有極為重要的責(zé)任。”他要求中國盡快同意開展對話。

　　不過，關(guān)于尖閣諸島問題，他再次強(qiáng)調(diào)了日本的立場：“無論是在法上還是歷*，這里都是日本的固有領(lǐng)土。不存在主權(quán)問題。”

　　【日本《朝日新聞》10月11日報(bào)道】野田首相在10日接受彭博新聞社采訪時(shí)強(qiáng)調(diào)：“日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系趨冷對雙方都將產(chǎn)生負(fù)面影響。為了不影響大局，有必要通過各種渠道展開對話。”他還指出，目前汽車業(yè)已受到影響，至于對整體經(jīng)濟(jì)將造成何種程度的影響將視今后的對話努力而定。

　　到11日，距離作出國有化尖閣諸島的決定已過去整整一個(gè)月，而中國公務(wù)船只侵入日本領(lǐng)海也已經(jīng)成為常態(tài)，政府內(nèi)部也有聲音認(rèn)為“只有承認(rèn)存在領(lǐng)土爭議這一條道路可走”。

　　“有限妥協(xié)”計(jì)劃無法打動(dòng)中方

　　【香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站10月11日報(bào)道】題：日本就島嶼問題“妥協(xié)一點(diǎn)兒”的計(jì)劃沒能打動(dòng)北京

　　據(jù)報(bào)道，為了緩和緊張局勢，日本考慮要“承認(rèn)”中國對釣魚島的主權(quán)聲索，但北京對此不屑一顧。

　　共同社援引日本消息人士的話說，在日本政府購買東海3個(gè)島嶼激起眾怒后，日本正計(jì)劃“妥協(xié)一點(diǎn)兒”，東京將“承認(rèn)”中國對釣魚島的主權(quán)聲索，但不會(huì)承認(rèn)這些島嶼的主權(quán)存在爭議。大陸分析人士認(rèn)為，此舉自相矛盾，不過是個(gè)外交姿態(tài)，不是真能緩和局勢的讓步。

　　在北京，*發(fā)言人洪磊并沒有表示中國是否認(rèn)可日本的妥協(xié)計(jì)劃，他呼吁日本承認(rèn)主權(quán)爭議的存在，并通過談判解決問題。

　　中國分析人士說，他們沒期望北京會(huì)正面回應(yīng)東京的計(jì)劃。黑龍江*日本問題專家笪志剛說：“這不是日本方面的重大讓步。這只是為了緩和局勢的一種姿態(tài)。一旦形勢有所好轉(zhuǎn)，日本可能會(huì)再次強(qiáng)硬。”外交學(xué)院日本問題專家牛仲君說，日本想要緩和局勢是因?yàn)槠浣?jīng)濟(jì)受到影響，而中國還可能會(huì)加強(qiáng)主權(quán)聲索力度。他說：“如果中國進(jìn)一步被激怒，日本將很難平息緊張局勢。日本此舉更多是象征性的。”

　　【日本《每日新聞》10月11日報(bào)道】題：中國的強(qiáng)硬姿態(tài)并未發(fā)生變化

　　距日本國有化尖閣諸島已過去了一個(gè)月。雖然中國政府遏制住了全國各地蜂起的反日游行，但向尖閣諸島周邊海域派遣公務(wù)船只及在社會(huì)宣示對尖閣諸島擁有主權(quán)的反制措施仍在繼續(xù)。

　　此外中國財(cái)長等高官還缺席了正在東京舉行的貨幣基金組織與世行年會(huì)。中國不太可能改變對日強(qiáng)硬姿態(tài)。

　　在國有化后旋即爆發(fā)的反日游行令日資超市和工廠遭受嚴(yán)重?fù)p失。但隨著游行開始出現(xiàn)暴力化傾向，中國當(dāng)局果斷采取了措施。

　　另一方面，中國在尖閣諸島周邊海域的活動(dòng)即便在中秋和國慶黃金周期間也未中斷。中共機(jī)關(guān)報(bào)《*》8日發(fā)表評論稱， “對中國的這些常規(guī)行動(dòng)，日本必須學(xué)會(huì)適應(yīng)，越早適應(yīng)，越有利于通過外交談判解決釣魚島問題” 但中方似乎也認(rèn)識(shí)到，要想讓日本政府撤回國有化的決定也不太現(xiàn)實(shí)。中國*發(fā)言人洪磊10日表示，“當(dāng)前重要的是日方必須正視現(xiàn)實(shí)、承認(rèn)爭議、糾正錯(cuò)誤”，顯示出將嚴(yán)密關(guān)切日本后續(xù)動(dòng)作的姿態(tài)。

　　日中關(guān)系人士認(rèn)為，讓日方拿出妥協(xié)方案也絕非易事，而且即便拿出了妥協(xié)方案也不一定能得到中國對日強(qiáng)硬派的承認(rèn)。

　　【共同社東京10月11日電】因接到中國的缺席通知，日本政府11日決定延期舉辦原定11月在京都召開的日中韓衛(wèi)生部長會(huì)議。

　　“政經(jīng)雙冷”僵局短期恐難破解

　　【日本《朝日新聞》10月11日報(bào)道】題：日中“政冷經(jīng)冷”趨勢增強(qiáng)

　　中國*行長與財(cái)長缺席了正在東京舉行的貨幣基金組織與世行年會(huì)。距日本國有化尖閣諸島已過去一個(gè)月，日中政治對立導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)趨冷使得兩國關(guān)系“政冷經(jīng)冷”趨勢增強(qiáng)。

　　金融界人士認(rèn)為，中國希望通過破壞在日本舉行的會(huì)議達(dá)到令日本顏面掃地的目的。中共既要回避與日本交流的“風(fēng)險(xiǎn)”，也有意向社會(huì)展示“與中國為敵將是何種下場”。

　　因中國反日游行而紛紛關(guān)門歇業(yè)的日本零售業(yè)店面開始陸續(xù)恢復(fù)正常。但日本廠商的產(chǎn)品卻沒這樣的好運(yùn)，其中日系汽車所受影響嚴(yán)重，在中國9月份的新車銷量中，日系車同比大幅下降三到六成。據(jù)日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)統(tǒng)計(jì)，進(jìn)入中國市場的部分書籍遭到更嚴(yán)格的通關(guān)審查。日本商工會(huì)議所會(huì)長岡村正10日表示，如日中不努力消除誤解，可以預(yù)見影響將越來越大。

　　野田政府如在尖閣諸島問題上退讓，勢必遭到黨內(nèi)外對其軟弱的批評。另一方面，政權(quán)也在絞盡腦汁不希望進(jìn)一步惡化日中關(guān)系。玄葉外相10日也顯示了對問題可能*化的認(rèn)識(shí)，他表示，對問題不可能簡單平息這一點(diǎn)須有足夠的心理準(zhǔn)備。

　　【日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》10月11日報(bào)道】題：尖閣國有化一個(gè)月：野田首相失誤連連，面對僵局束手無策

　　中國對尖閣諸島國有化的強(qiáng)烈反制影響在不斷擴(kuò)大，野田首相承認(rèn)“超出預(yù)想”。首相不僅接連出現(xiàn)誤算，而且至今仍未找到解決僵局的辦法。

　　工廠和銷售店受到游行隊(duì)伍襲擊，持續(xù)的抵制日貨運(yùn)動(dòng)……日資企業(yè)正受到嚴(yán)重打擊。經(jīng)團(tuán)聯(lián)會(huì)長米倉弘昌表示了對政府的強(qiáng)烈不滿。他說：“說‘我們認(rèn)為不存在問題’是不行的。如果對方認(rèn)為有問題，那么解決問題才是重要的。”

　　為打開局面，政府雖堅(jiān)持“在法律立場上沒有妥協(xié)余地”，卻在尋求開展*人、外長和事務(wù)官員層面的接觸，試圖緩和緊張局勢。但至今未獲明顯成果。

　　一位高官說，中國“在周密而老練地爭取社會(huì)支持”，不僅開展強(qiáng)調(diào)其單方面領(lǐng)土主張的輿論戰(zhàn)，還在構(gòu)建“對日包圍網(wǎng)”。為打破日方對尖閣諸島的實(shí)際控制，中國在采取更強(qiáng)硬的姿態(tài)。截至10月10日，中國政府船只已連續(xù)10天進(jìn)入日本領(lǐng)海毗連區(qū)。如今中國已不再掩飾其控制周邊海域的意圖。

　　當(dāng)前還看不到中國新*層軟化態(tài)度的跡象，也找不到消除中日對立的良策。